Atharvaveda Saral

In 30 seconds30 सेकण्ड में

The Veda of everyday life: prayers for health, healing, long life, a happy home, good harvests and safety.
Its Bhumi Sukta calls the Earth our mother, one of the oldest prayers for the environment.
It also has deep philosophy: its Mundaka Upanishad gives India's motto "Satyameva Jayate," and the Mandukya explains Om.
About 730 hymns in 20 books; Ayurveda draws on it.
लोक-जीवन का वेद: स्वास्थ्य, रोग-निवारण, दीर्घायु, सुखी घर, अच्छी फसल और सुरक्षा की प्रार्थनाएँ।
इसका भूमि सूक्त पृथ्वी को हमारी माता कहता है, पर्यावरण की सबसे प्राचीन प्रार्थनाओं में से एक।
इसमें गहरा दर्शन भी है: मुण्डक उपनिषद से भारत का आदर्श वाक्य "सत्यमेव जयते" आया, और माण्डूक्य ॐ को समझाता है।
20 काण्डों में लगभग 730 सूक्त; आयुर्वेद इससे जुड़ा है।

The Veda of everyday lifeलोक-जीवन का वेद

What is the Atharvaveda?अथर्ववेद क्या है?

Named after the ancient sages Atharvan and Angiras, the Atharvaveda is the Veda of ordinary life. Where the other three Vedas focus on the great public sacrifices, this one is full of prayers for a family's daily needs: health, healing, long life, a harmonious home, good harvests, safety and success. It also contains some of the most philosophical hymns in the Vedas.

It has 20 books (kandas), about 730 hymns and about 6,000 mantras in the main Shaunaka recension. A second recension, the Paippalada, survived in Kashmir and Odisha. Its priest is the brahman, who silently oversees the whole yajna and corrects mistakes, which is why it is also called the Brahmaveda. Its Upanishads, the Mundaka, Mandukya and Prashna, are central to Vedanta.

प्राचीन ऋषि अथर्वा और अंगिरा के नाम पर, अथर्ववेद साधारण जीवन का वेद है। जहाँ बाकी तीन वेद बड़े सार्वजनिक यज्ञों पर केन्द्रित हैं, यह परिवार की रोज़ की ज़रूरतों की प्रार्थनाओं से भरा है: स्वास्थ्य, रोग-निवारण, दीर्घायु, घर में मेल, अच्छी फसल, सुरक्षा और सफलता। इसमें वेदों के कुछ सबसे दार्शनिक सूक्त भी हैं।

मुख्य शौनक शाखा में इसके 20 काण्ड, लगभग 730 सूक्त और लगभग 6,000 मन्त्र हैं। दूसरी शाखा, पैप्पलाद, कश्मीर और ओडिशा में बची रही। इसका पुरोहित ब्रह्मा है, जो मौन रहकर पूरे यज्ञ की देखरेख करता और भूलें सुधारता है, इसीलिए इसे ब्रह्मवेद भी कहते हैं। इसके उपनिषद, मुण्डक, माण्डूक्य और प्रश्न, वेदान्त के केन्द्र में हैं।

What it coversविषय-वस्तु

Six themes of the Atharvavedaअथर्ववेद के छह विषय

Themeविषय	What the hymns ask forसूक्त क्या माँगते हैं
Health and healingस्वास्थ्य और चिकित्सा	Cures for fever, cough, wounds and poison; praise of healing plants. Ayurveda draws on these.ज्वर, खाँसी, घाव और विष का उपचार; औषधियों की स्तुति। आयुर्वेद इन्हीं से जुड़ा है।
Long lifeदीर्घायु	Prayers to live a full hundred years in strength.बल के साथ पूरे सौ वर्ष जीने की प्रार्थना।
Home and familyघर और परिवार	Harmony between family members, a happy marriage (book 14), building a house.परिवार में मेल, सुखी विवाह (काण्ड 14), घर का निर्माण।
Farming and animalsकृषि और पशु	Good rain, healthy cattle, protection of crops.अच्छी वर्षा, स्वस्थ पशु, फसल की रक्षा।
Nation and kingराष्ट्र और राजा	A just ruler, unity of the people, protection of the land.न्यायी राजा, जनता की एकता, देश की रक्षा।
Philosophyदर्शन	Hymns to Skambha (the cosmic pillar, 10.7), Prana (life-breath, 11.4), Kala (Time, 19.53) and Mother Earth (12.1).स्कम्भ (ब्रह्माण्ड का आधार-स्तम्भ, 10.7), प्राण (11.4), काल (19.53) और भूमि माता (12.1) के सूक्त।

Mantrasमन्त्र

Selected mantras, explainedचुने हुए मन्त्र, अर्थ सहित

"The Earth is my mother" (12.1.12) is on the main page, and the Mahavakya "Ayam atma brahma" from the Mandukya Upanishad is in the Upanishads section.

"माता भूमिः पुत्रो अहं पृथिव्याः" (12.1.12) मुख्य पृष्ठ पर है, और माण्डूक्य उपनिषद का महावाक्य "अयमात्मा ब्रह्म" उपनिषद खण्ड में है।

What holds up the earth (Bhumi Sukta)पृथ्वी को कौन धारण करता है (भूमि सूक्त)

Atharvaveda 12.1.1अथर्ववेद 12.1.1

सत्यं बृहदृतमुग्रं दीक्षा तपो ब्रह्म यज्ञः पृथिवीं धारयन्ति ।
सा नो भूतस्य भव्यस्य पत्न्युरुं लोकं पृथिवी नः कृणोतु ॥

satyaṃ bṛhad ṛtam ugraṃ dīkṣā tapo brahma yajñaḥ pṛthivīṃ dhārayanti | sā no bhūtasya bhavyasya patny uruṃ lokaṃ pṛthivī naḥ kṛṇotu ||

Word by wordशब्दार्थ

सत्यं बृहत्: great truthमहान सत्य
ऋतम् उग्रम्: mighty cosmic orderप्रबल ऋत
दीक्षा: commitment, consecrationदीक्षा, संकल्प
तपः: discipline, austerityतप
ब्रह्म: sacred word, prayerब्रह्म, वेद-वाणी
यज्ञः: sacrifice, selfless offeringयज्ञ
पृथिवीं धारयन्ति: hold up the earthपृथ्वी को धारण करते हैं
उरुं लोकं कृणोतु: may she make wide spaceविस्तृत स्थान दे

Translationअनुवाद

Great truth, strong cosmic order, commitment, discipline, prayer and sacrifice: these hold up the earth. May she, the mistress of what was and what will be, make wide space for us.

महान सत्य, उग्र ऋत (प्राकृतिक नियम), दीक्षा, तप, ब्रह्म (ज्ञान/प्रार्थना) और यज्ञ, ये पृथ्वी को धारण करते हैं। भूत और भविष्य की स्वामिनी वह पृथ्वी हमें विस्तृत स्थान दे।

In simple wordsसरल भाषा में

The earth is not held up by an elephant or a turtle, says this verse, but by values: truth, natural law, commitment and self-discipline. When people abandon these, the world becomes unstable.

यह मन्त्र कहता है कि पृथ्वी को कोई हाथी या कछुआ नहीं, बल्कि मूल्य धारण करते हैं: सत्य, प्राकृतिक नियम, प्रतिबद्धता और संयम। जब लोग इन्हें छोड़ देते हैं, तो संसार अस्थिर हो जाता है।

▶ Listen to recitations▶ पाठ सुनें Share on WhatsAppWhatsApp पर भेजें

A hymn for family harmonyपरिवार में मेल का सूक्त

Atharvaveda 3.30.1 and 3.30.3अथर्ववेद 3.30.1 व 3.30.3

सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणोमि वः ।
अन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिवाघ्न्या ॥
मा भ्राता भ्रातरं द्विक्षन्मा स्वसारमुत स्वसा ।
सम्यञ्चः सव्रता भूत्वा वाचं वदत भद्रया ॥

sahṛdayaṃ sāṃmanasyam avidveṣaṃ kṛṇomi vaḥ | anyo anyam abhi haryata vatsaṃ jātam ivāghnyā || mā bhrātā bhrātaraṃ dvikṣan mā svasāram uta svasā | samyañcaḥ savratā bhūtvā vācaṃ vadata bhadrayā ||

Translationअनुवाद

I make you one in heart and one in mind, free from hatred. Love one another as a cow loves her newborn calf. Let brother not hate brother, nor sister hate sister. United and of one purpose, speak to each other with kind words.

मैं तुम्हें एक हृदय वाला, एक मन वाला और द्वेष-रहित बनाता हूँ। एक-दूसरे से वैसे प्रेम करो जैसे गाय अपने नवजात बछड़े से करती है। भाई भाई से द्वेष न करे, बहन बहन से न करे। एक साथ, एक संकल्प वाले होकर, आपस में मधुर वाणी बोलो।

In simple wordsसरल भाषा में

Three thousand years old, and still the best family advice: love without conditions, no rivalry between siblings, shared goals and kind speech. The image of a cow licking her new calf captures selfless love.

तीन हज़ार वर्ष पुराना, फिर भी परिवार के लिए सबसे अच्छी सलाह: बिना शर्त प्रेम, भाई-बहनों में द्वेष नहीं, साझा लक्ष्य और मीठी वाणी। नवजात बछड़े को चाटती गाय का चित्र निःस्वार्थ प्रेम को दर्शाता है।

▶ Listen to recitations▶ पाठ सुनें Share on WhatsAppWhatsApp पर भेजें

A prayer for fearlessnessअभय की प्रार्थना

Atharvaveda 19.15.6अथर्ववेद 19.15.6

अभयं मित्रादभयममित्रादभयं ज्ञातादभयं परोक्षात् ।
अभयं नक्तमभयं दिवा नः सर्वा आशा मम मित्रं भवन्तु ॥

abhayaṃ mitrād abhayam amitrād abhayaṃ jñātād abhayaṃ parokṣāt | abhayaṃ naktam abhayaṃ divā naḥ sarvā āśā mama mitraṃ bhavantu ||

Translationअनुवाद

May we have no fear from friends, no fear from enemies, no fear from the known, no fear from the unknown. May we be fearless by night and by day. May all directions be my friends.

हमें मित्र से अभय हो, शत्रु से अभय हो, ज्ञात से अभय हो, अज्ञात से अभय हो। रात में अभय हो, दिन में अभय हो। सब दिशाएँ मेरी मित्र हों।

In simple wordsसरल भाषा में

A short prayer to say when you feel anxious. Fear comes from many sides, people we know and things we can't see. The prayer ends by asking that the whole world feel friendly.

जब मन घबराए तब बोलने के लिए एक छोटी प्रार्थना। भय कई ओर से आता है, परिचित लोगों से भी और अनदेखी बातों से भी। प्रार्थना इस कामना पर समाप्त होती है कि सारा संसार मित्र जैसा लगे।

▶ Listen to recitations▶ पाठ सुनें Share on WhatsAppWhatsApp पर भेजें

Truth alone triumphsसत्यमेव जयते

Mundaka Upanishad 3.1.6मुण्डक उपनिषद 3.1.6

सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः ।

satyam eva jayate nānṛtaṃ satyena panthā vitato devayānaḥ |

Translationअनुवाद

Truth alone triumphs, not falsehood. By truth is laid the divine path.

सत्य की ही विजय होती है, असत्य की नहीं। सत्य से ही देवताओं का मार्ग (देवयान) बिछा है।

In simple wordsसरल भाषा में

This line from an Atharvaveda Upanishad is India's national motto, written beneath the Lion Capital of Ashoka on every currency note and government seal.

अथर्ववेद के उपनिषद की यह पंक्ति भारत का राष्ट्रीय आदर्श वाक्य है, जो हर नोट और सरकारी मुहर पर अशोक स्तम्भ के नीचे लिखी होती है।

▶ Listen to recitations▶ पाठ सुनें Share on WhatsAppWhatsApp पर भेजें

Connected:सम्बन्धित:The Mundaka Upanishadमुण्डक उपनिषद

All this is Omसर्वमोङ्कार एव

Mandukya Upanishad 1माण्डूक्य उपनिषद 1

ओमित्येतदक्षरमिदं सर्वं तस्योपव्याख्यानं
भूतं भवद्भविष्यदिति सर्वमोङ्कार एव ।

om ity etad akṣaram idaṃ sarvaṃ tasyopavyākhyānaṃ bhūtaṃ bhavad bhaviṣyad iti sarvam oṅkāra eva |

Translationअनुवाद

Om: this syllable is all this. Here is its explanation. The past, the present and the future: all of it is Om alone.

ॐ, यह अक्षर ही यह सब कुछ है। यह उसकी व्याख्या है: भूत, वर्तमान और भविष्य, सब ॐ ही है।

In simple wordsसरल भाषा में

The Mandukya, the shortest principal Upanishad, uses the three sounds of Om to explain three states of consciousness, and the silence after Om to point to the Self. See the diagram below.

माण्डूक्य, सबसे छोटा प्रमुख उपनिषद, ॐ की तीन ध्वनियों से चेतना की तीन अवस्थाएँ समझाता है, और ॐ के बाद के मौन से आत्मा की ओर संकेत करता है। नीचे का चित्र देखें।

▶ Listen to recitations▶ पाठ सुनें Share on WhatsAppWhatsApp पर भेजें

Connected:सम्बन्धित:Symbol: Omप्रतीक: ॐ Meditate on Omॐ का ध्यान

The Mandukya Upanishad, only 12 verses long, explains the whole of Vedanta through the sound Om. The fourth state, turiya, is the true Self, always present behind the other three.केवल 12 मन्त्रों का माण्डूक्य उपनिषद ॐ की ध्वनि से पूरा वेदान्त समझाता है। चौथी अवस्था, तुरीय, सच्ची आत्मा है, जो बाकी तीनों के पीछे सदा उपस्थित है।